De executie van een buitenlands vonnis in Nederland

Door Hidde Reitsma in Incasso, Procesrecht op 4 minuten leestijd

De executie van een buitenlands vonnis in Nederland

Het komt vaak voor dat een procedure wordt gevoerd tussen partijen die niet allebei in hetzelfde land gevestigd zijn. Bij het begin van zo’n procedure speelt de vraag welke rechter bevoegd is (ook wel rechtsmacht De bevoegdheid van een rechter van een bepaald land om over een geschil te oordelen. De Nederlandse rechter in Nederland zijn niet bevoegd om over ieder juridisch geschil te oordelen.
» Meer over rechtsmacht
rechtsmacht
, of rechtsmacht De bevoegdheid van een rechter van een bepaald land om over een geschil te oordelen. De Nederlandse rechter in Nederland zijn niet bevoegd om over ieder juridisch geschil te oordelen.
» Meer over rechtsmacht
jurisdictie
). Na afloop is de vraag hoe een buitenlands vonnis in een ander land kan worden  geëxecuteerd (oftewel: ten uitvoer kan worden gelegd, bijvoorbeeld door middel van executoriale beslaglegging). Incasso advocaat Hidde Reitsma legt uit. 

 

Rechtsmacht en tenuitvoerlegging vonnis binnen EU

Bij grensoverschrijdende burgerlijke- en handelszaken (civiele rechtszaken) geldt  al sinds 2002 binnen de EU (met uitzondering van Denemarken, waarvoor echter vrijwel hetzelfde regime geldt) de EEX-verordening (Verordening 44/2001, ook wel ‘Brussel 1’). In deze regeling, die in de EU de kracht heeft van een wet, zijn bepalingen opgenomen over twee belangrijke internationale aspecten van procedures. In de eerste plaats beantwoordt de EEX-verordening de vraag welke rechter bevoegd is van geschillen kennis te nemen (de vraag van rechtsmacht, of jurisdictie). Daarnaast bevat de EEX-verordening een regeling aangaande de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen binnen de EU.

Nieuwe EEX-verordening vanaf 2015

In december 2012 heeft het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie een verordening aangenomen (verordening 1215/2012, PbEU 2012 L351/1, die van toepassing zal zijn op procedures (rechtsvorderingen) die zijn ingesteld vanaf 10 januari 2015, alsmede authentieke akten die vanaf die datum zijn verleden en gerechtelijke schikkingen die nadien zijn getroffen.

Erkenning van een vonnis uit de EU in Nederland

De (oude) EEX-verordening voorziet erin dat alle door EU lidstaten gegeven rechterlijke beslissingen (of een aldaar verleden authentieke akte Een ondertekend geschrift, bestemd om tot bewijs te dienen.
» Meer over akte
akte
of een gerechtelijke schikking) zonder vorm van proces worden erkend (bijvoorbeeld in andere lopende procedures). Voorts voorziet de verordening in een eenvoudige procedure waarbij  zo’n beslissing door iedere andere lidstaat uitvoerbaar kan worden verklaard. Een dergelijke procedure werd vroeger wel “exequatur” genoemd.

Verklaring van uitvoerbaarheid van buitenlands vonnis

De partij die een vonnis in een andere lidstaat wil executeren dient te verzoeken het vonnis uitvoerbaar te verklaren. Daarbij moeten volgens de verordening slechts de volgende stukken worden overgelegd:

  • een door het gerecht dat de beslissing gaf ingevuld standaard certificaat (van aandelen) Certificaat (van aandeel) is een bijzondere vorm van aandeel in een onderneming dat wel recht op winst geeft maar geen stemrecht.
    » Meer over certificaat (van aandelen)
    certificaat
    (bijlage V bij de verordening); dit certificaat bevat de gegevens bevat over het gerecht dat de beslissing gaf, het zaaknummer en de partijen,
  • een gewaarmerkt kopie van het vonnis,
  • (in de meeste gevallen:) een vertaling van het vonnis in het Nederlands.

Zo’n verzoek wordt in Nederland gedaan aan de voorzieningenrechter; de uitvoeringswet EEX-verordening regelt het verloop van deze eenvoudige procedure: het verzoek kan worden ingediend door een advocaat Een jurist die rechtsbijstand verleent en cliënten vertegenwoordigt in rechtszaken.
» Meer over advocaat
advocaat
. Als is gebleken dat aan alle formaliteiten is voldaan verklaart de voorzieningenrechter het vonnis uitvoerbaar; daarbij wordt een kostenveroordeling De partij die bij vonnis geheel of grotendeels in het ongelijk wordt gesteld, wordt in beginsel in de kosten veroordeeld.
» Meer over kostenveroordeling
proceskostenveroordeling
uitgesproken. Daarna dient de verklaring van uitvoerbaarheid te worden betekend aan de partij tegen wie het vonnis ten uitvoer kan worden gelegd.

Hoger beroep tegen verklaring van uitvoerbaarheid

De EEX-verordening voorziet in de mogelijkheid van hoger beroep (maar op beperkte gronden) tegen een afgegeven exequatur Algemene benaming voor een rechterlijk verlof om een vonnis van een buitenlandse rechtbank of een arbitraal vonnis lokaal ten uitvoer te leggen.
» Meer over exequatur
verklaring van uitvoerbaarheid
. Dat beroep moet worden ingesteld bij de rechtbank van de voorzieningenrechter die de verklaring afgaf, en moet binnen een maand (in sommige gevallen twee maanden) na betekening zijn ingesteld. In Nederland wordt het beroep behandeld als een verzoekschriftprocedure. Het gevolg daarvan is dat het stuk waarmee beroep wordt ingesteld de gronden voor het beroep moet bevatten. In dit hoger beroep Ons burgerlijk procesrecht kent het beginsel dat er onderzocht wordt in twee instanties: een ieder heeft het recht op een nieuwe behandeling van de zaak door een hogere rechter.
» Meer over hoger beroep
hoger beroep
kan de zaak niet inhoudelijk worden behandeld. De verklaring van uitvoerbaarheid kan enkel worden ingetrokken indien (kort gezegd) is gebleken dat niet een aantal fundamentele rechts- en procesbeginselen is voldaan:

  • als de erkenning kennelijk strijdig is met de openbare orde van de aangezochte lidstaat;
  • als het stuk dat het geding oorspronkelijk inleidde (de dagvaarding, of een gelijkwaardig stuk), zo laat en/of op zodanige wijze aan de oorspronkelijke eis in reconventie Een gedaagde in een dagvaardingsprocedure is bevoegd een tegenvordering in te stellen. Dit wordt een eis in reconventie of tegeneis genoemd.
    » Meer over eis in reconventie
    gedaagde
    is bezorgd als met het oog op zijn verdediging nodig was;
  • als de beslissing onverenigbaar is met een tussen dezelfde partijen in de aangezochte lidstaat reeds gegeven beslissing, en
  • als de beslissing onverenigbaar is met een beslissing die eerder, in een andere lidstaat of in een derde land tussen dezelfde partijen is gegeven in een geschil dat hetzelfde onderwerp betreft en op dezelfde oorzaak berust, mits deze laatste beslissing voldoet aan de voorwaarden voor erkenning in de aangezochte lidstaat.

Verdrag van Lugano: Scandinavië en Zwitserland

Voor een aantal niet-EU lidstaten, die wel in of rond Europa gelegen zijn, bestaat het Verdrag van Lugano, waarbij Nederland partij is. Bij dit verdrag zijn onder meer Noorwegen, Zweden, IJsland en Zwitserland partij. Het  verdrag regelt op (min of meer) dezelfde wijze als de EEX-verordening dat in die landen gegeven beslissingen in Nederland worden erkend en uitvoerbaar kunnen worden verklaard.

Advocaat voor executie buitenlands vonnis in Nederland

De incasso advocaten van AMS hebben veel ervaring met het behandelen van internationale (incasso)zaken, en met grensoverschrijdende tenuitvoerleggingen  Als u vragen heeft over dit blog, of over een concrete zaak, neem dan vrijblijvend contact met een advocaat van AMS op.

Blijf op de hoogte: de nieuwsbrief van AMS Advocaten

Elke maand de best gelezen blogs in een overzichtelijke e-mail ontvangen? Schrijf je in voor onze nieuwsbrief! Gratis en vrijblijvend uiteraard!
  • * = verplicht veld
  • Hidde Reitsma - Advocatenkantoor AMS Advocaten
    Hidde Reitsma Hidde heeft een brede ervaring opgedaan in de civiele procespraktijk en specialiseerde zich later in het ondernemingsrecht en insolventierecht. Zijn gevarieerde proces- en adviespraktijk is daar de weerslag van. Volg Hidde ook op Google, LinkedIn of Twitter. Hidde is bereikbaar via e-mail en +31 (0)20-3080315.
    Volg ons op social media
    Ontvang onze nieuwsbrief
    Elke maand de best gelezen blogs in een overzichtelijke e-mail ontvangen?
    Schrijf je in voor onze nieuwsbrief!
  • * = verplicht veld
  • Categorieën
    Meer in Incasso, Procesrecht
    Advocaat Amsterdam
    Conservatoir beslag niet opgeheven in kort geding

    In een recente uitspraak wees de Voorzieningenrechter de opheffing af van een door UWV gelegd beslag op de banktegoeden van...

    Sluiten