Het forumkeuzebeding is een bekende clausule in de (internationale) contractpraktijk. Steeds vaker combineren partijen deze met een afspraak over de voertaal van de procedure, doorgaans het Engels. Maar leidt zo’n taalkeuze automatisch tot bevoegdheid van de Netherlands Commercial Court (NCC) of Netherlands Commercial Court of Appeals (NCCA)? Of moeten forumkeuze en taalkeuze juridisch als afzonderlijke afspraken worden beoordeeld? En hoe zit het met de inhoudelijke vereisten voor toegang tot de NCC, zoals het internationale karakter van het geschil?
Valkuilen in de praktijk
In de praktijk zien wij drie terugkerende situaties. In het gunstigste geval is vooraf zorgvuldig gecontracteerd, inclusief een expliciete forumkeuze voor de rechtbank Amsterdam, een verwijzing naar de NCC en een duidelijke keuze voor Engels als procestaal. Regelmatig blijkt echter pas ná het ontstaan van een geschil dat een geldige verwijzing naar de NCC ontbreekt, bijvoorbeeld omdat het forumkeuzebeding onvolledig is of de procesafspraken niet voldoende expliciet zijn. En zelfs als wél aan alle formele vereisten is voldaan, dan nog toetst de rechter ambtshalve of het geschil inhoudelijk geschikt is voor behandeling door de NCC — met name of sprake is van een “internationaal geschil” in de zin van artikel 32a Rv.
Toegang tot de NCC
In dit drieluik bespreken wij deze drie scenario’s — contracteren, repareren en procederen — met overwegingen voor de praktijk
- In deel I gaan wij in op de formele procesafspraken die partijen vooraf uitdrukkelijk en schriftelijk moeten maken om een geldige verwijzing naar de NCC op te nemen.
- In deel II behandelden wij de situatie waarin de formele verwijzing naar de NCC ontbreekt, maar partijen wél in het Engels willen procederen.
- In deel III richten wij ons op de inhoudelijke vereisten die voortvloeien uit artikel 32a Rv. Deze hebben betrekking op het type geschil dat aan de NCC mag worden voorgelegd.
Volg onze serie
In de komende weken publiceren wij de drie delen van dit drieluik. Houd onze website in de gaten voor verdiepende inzichten over contracteren, repareren en procederen bij de NCC.
